Hakuin-Zenjin ylistyslaulu zazenille
Aikojen alusta
ovat kaikki olennot buddhia.
Kuten vesi ja jää,
ilman vettä ei jäätä,
ulkopuolellamme ei buddhia.
Niin lähellä on totuus,
vaikka etsimme kaukaa,
kuten se,
joka seisoo vedessä
ja huutaa: “minun on jano!“
Kuten rikkaan perheen lapsi,
joka kerjäläisenä vaeltaa,
kierrämme loputtomasti,
kuutta maailmaa.
Kärsimysten syy on egoharha.
Olemme kulkeneet pimeää polkua
pimeydestä pimeyteen.
Kuinka voimme vapautua
syntymästä ja kuolemasta?
Portti vapauteen on zazen-samadhi,
vertaansa vailla, ylittämätön,
puhdas Mahayana.
Ohjeiden noudattaminen,
katumus ja anteliaisuus,
loputtomat hyvät teot,
ja oikea elämäntapa
kaikki syntyvät zazenista.
Yksi aito samadhi hävittää pahuuden,
puhdistaa karman ja poistaa esteet.
Missä silloin ovat pimeät harhapolut?
Puhtaan lootuksen maa ei ole kaukana.
Joka kuulee tämän totuuden
kiitollisin ja nöyrin mielin,
ylistää sitä,
ottaa sen omakseen
ja harjoittaa sen viisautta,
saa ääretöntä siunausta
ja loputtomat ansiot.
Ja jos käännymme sisäänpäin
ja näemme oikean luontomme:
todellinen Itse
on ei-Itse,
oma Itse on ei-Itse,
niin ylitämme egon,
ja nokkelat sanat.
Silloin aukeaa syyn ja seurauksen
ykseyden portti.
Ei kahtena eikä kolmena,
vaan suoraan eteenpäin kulkee Tie.
Muoto on nyt ei-muoto,
vaikka menemme ja tulemme,
emme koskaan poistu kotoa.
Ajatus on nyt ei-ajatus,
tanssimme ja laulumme ovat Dharman ääni.
Kuinka korkea
on rajattoman Samadhin taivas!
Miten kirkas ja kuultava
viisauden kuutamo!
Mitä on ulkopuolellamme,
Mitä meiltä puuttuu?
Nirvana on avoinna silmiemme edessä.
Tämä maa, jolla seisomme
On puhtaan lootuksen maa
ja juuri tämä ruumis on buddha.